“不韦不智”全文翻译

64不韦不智 自毁荫庇

越入寇,不韦避兵而走剡①,贫无以治舍,徘徊于天姥②之下,得大木而庥③焉安一夕,将斧其根以为薪,其妻止之曰:“吾无庐,而托是以庇身也。自吾之止于是也,骄阳赫而不吾灼,寒露零④而不吾凄,飘风扬而不吾栗,雷雨晦冥而不吾震撼,谁之力耶?吾当保之如赤子,仰之如慈母,爱之如身体,犹惧其不蕃且殖也,而况敢毁伤之乎?吾闻之:‘水泉缩而潜鱼惊,霜钟鸣而巢鸟悲,畏人川之竭、林之落也。’鱼鸟且且然,而况于人乎?”郁离子闻之曰:“哀哉是夫也!而其知不如一妇人也。呜呼,岂独不如一妇人哉,则亦鸟鱼之不若矣。”

【注解】

剡(shan):古县名,在今浙江嵊县西南。

天姥(mu):山名,在今浙江境内。

庥(xiu):庇荫;保护。

零:零落。

【译文】

越国被贼寇侵入,不韦躲避战乱就逃跑到剡地,贫穷得无力盖房,徘徊在天姥山下,后来找到一棵大树的庇荫,就在那里安身。安歇了一夜,他就要用斧子砍它的根当柴烧,他的妻子阻止他说:“我们没有房屋,就寄托这棵大树来安身了。自从我们来到这里,骄阳似火却烤不着我们,寒露零落却打不湿我们,寒风吹来冻不着我们,雷雨错暗却不能震撼我们,这这借助谁的力量呢?我们应当像对待初生的婴儿那样保护它,像对待慈母那样敬仰它,像对待自己身体那样爱护它,即使这样,还怕它生长不繁茂呢,更何况敢于毁伤它呢?我听说:‘泉水减少而潜鱼惊,秋霜降临而巢鸟悲,那是因为它们害怕那河水干涸、树木落叶啊。’鱼鸟尚且能如此,更何况人呢?”郁离子听了这件事后感叹说:“这个男人可悲啊!而他的见识还不如一个女人呢。唉,岂止是不如一个女人,就是连鸟鱼也不如啊!”

【评语】

泉水少而潜鱼惊,秋霜降而巢鸟悲。不韦身受大树荫庇却要砍断树根,知恩不报,鸟兽不如,更何况树死而荫失,于已何利?真是利令智错,愚蠢之至。

“从革不韦”是什么含义

“从革不韦” 革是兽物的皮毛;韦则是熟兽皮.”韦编三绝”中的”韦”就是这个意思.”从革不韦”按《说文解字》对”金”解释里的意思是就象皮革一样不会变的柔软.(革比较硬,韦则是柔软的)

韦怎么读

一、韦的读音是wéi 。

二、韦字的基本释义 详细释义

1、皮革。

2、姓。

三、韦字的笔顺是横, 横, 横折钩, 竖。

四、韦字的组词有韦絮、乘韦、韦笥、佩韦、韦曲、韦袍、桑韦、韦弁、韦裳、尚韦、爵韦、绝韦、豕韦、韦金等。

韦的组词解释:

一、韦絮

[wéi xù]

裹著在车轮外缘的皮革和丝绵。

二、尚韦

[shàng wéi]

谓用熟皮作鞋面,鞝在鞋底上。尚,通“鞝”。

三、韦素

[wéi sù]

韦,系竹简的皮绳;素,绢帛,古代用来书写。后因以“韦素”指书册、典籍。

四、韦鞲

[wéi gōu]

皮制的臂衣。古代北方游牧民族的装束。亦借指游牧民族。

五、韦编

[wéi biān]

古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编。现以此作为古代典籍的泛称。

不韦是什么意思

不韦的意思是:不隐藏不避讳

如供认不韦,意思是:坦白的承认自己所做的罪行,不隐藏不避讳

不韦之策 我造的新成语

成语不是你想造就能造的,需要大家的广泛认可和时间的积淀。含“之策”的成语只有5个:

1、金石之策

jīn shí zhī cè

【解释】形容如同金、石一般经久而稳定的策略。

【出处】《后汉书·冯衍传》:“故信庸庸之论,破金石之策。”

2、朝夕之策

zhāo xī zhī cè

【解释】朝夕:一早一晚;策:计策。一早一晚的打算。形容只图眼前利益的计策

【出处】汉·班固《答宾戏》:“意者且运朝夕之策。”

3、计然之策

jì rán zhī cè

【解释】泛指生财致富之道。

【出处】相传越王勾践困于会稽之上,用计然之策,修之十年而国富;范蠡既雪会稽之耻,用计然之策于家而富至巨万。所谓计然之策,主要指“六岁穰六岁旱”的农业循环学说,农末俱利的平籴论,以及物价观测、贵出贱取等经商致富的“积着之理”。

4、权宜之策

quán yí zhī cè

【解释】指为了应付某种情况而暂时采取的办法。同“权宜之计”。

【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》第17卷:“前者老舅不知详细,故用权宜之策,今已明白,岂有是理。”

5、万全之策

wàn quán zhī cè

【解释】策:计策、办法。极其周到的计谋、办法。

【出处】《韩非子·饰邪》:“而道法万全,智能多失。夫悬衡而知平,设规而知圆,万全之道也。”