救命稻草什么意思?
原指溺水时的人哪怕是稻草、树叶这样不能救命的东西也想抓住,比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。
原意近似于汉语的“病急乱投医”、“慌不择路”。译为汉语后,用法逐渐改变,现多指困境中的唯一希望,且多用于贬义语境。
出自:余华《活着》
原文:“当初心里想得和现在不一样,在当初那可是救命稻草。”
英语中,原用于比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。译为汉语后,指困境中的唯一希望,且多用于贬义语境。
正例:香港电影衰退期,《无间道》成救命稻草。
误例:那一刻,他们是孩子的妈妈,孩子的亲人,孩子的救命稻草。
扩展资料
已故哈佛大学英语教授BartlettJereWhiting(1904~1995)在他的著作《早期美国谚语和谚语性短语》中,搜集了1720年至1814年间,关于“救命稻草”的14种表述,其中较早的几例如下:
1720年语例:Theircasebeingalmostdesperate,theyweregladtolayholdofanythingtosavethemselvesfromdrowning.(他们处境几近绝望,他们愿意抓住任何东西来使自己免于溺水。)
1733年语例:Iseethepartyarestillwilling(asdrowningman)tocatchatstrawsorfirebrands.(我看到当事人作为溺水的人仍想要抓住稻草或火把。)
救命稻草能救命吗?
能
救命稻草
释义:
原指溺水时人活下去的唯一希望。现多用比喻义,指困境中的唯一希望。且多用于贬义语境。
正例:香港电影衰退期,《无间道》成救命稻草。
一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。
再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与滴水穿石,蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。
美丽的谎言,阅读答案
1."她的大女儿为了感谢蒙特娜那有根有据、天衣无缝的美丽谎言"一句中“天衣无缝”的本意是什么,在文中的意思是什么?“天衣无缝”的本意是比喻事物没有一点破绽。在文中指“蒙特娜那有根有据”的解释老奶奶得的是肺炎。肺上有钙化。使老奶奶信以为真。
2.文中为什么要介绍蒙特娜病床右面老太太的文化不高和左面女教师的女儿对母亲的病例总是严密收藏?
左面女教师的女儿对母亲的病例总是严密收藏,是因为女教师有文化,她的女儿怕母亲知道病情。在文中这是铺垫。介绍蒙特娜病床右面老太太的文化不高,才有可能用“美丽的谎言”使老奶奶信服。
3.第五自然段的“救命稻草”指的是什么
救命稻草原意指用一根稻草帮助有生命危险地人(实际上不可能)。这里并非该词的本意,而是是借此比喻小女孩想到一个“救急”的办法。即不把实情告诉老人,又要老人相信。
4.请你对“老奶奶美美地睡了一宿踏实觉,不过,蒙特娜却一夜未曾合眼———老奶奶因为没了思想负担,一整夜睡得鼾声如雷。”依据进行评析。老奶奶相信自己并非的了不治之症,而是普通的肺炎,所以就心安理得,无所忧虑的睡觉了。可是蒙特娜却担心老奶奶的病情,更担心自己说谎的后果。所以“一夜未曾合眼”
5.你如何理解“这美丽就在七彩的音乐里,在人类的心灵里”一句话的含义?
这是双关语,美丽的七彩音乐即指七个音符的美妙旋律,又指小姑娘聪明善良的心灵。
6.这个故事给予你那些启示?“狼来了”教育孩子不能说谎。“美丽的谎言”告诉我们也有善意的谎言,可以使人生活的更美好,更利于人们美好的祈盼。
救命稻草是褒是贬
原指溺水时人活下去的唯一希望。现多用比喻义,指困境中的唯一希望。且多用于贬义语境。
“救命稻草”一词是怎么来的,为什么是稻草而不是其他草?
救命稻草有三重意思。
1:一种救命的草,好象是紫苏叶吧~~~
2:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到 了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去够到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。
3: 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头,你想他是多么的渴望生命啊,但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。
救命稻草的典故
1:一种救命的草,好像是紫苏叶。
2:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去抓到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。
3: 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头,你想他是多么的渴望生命啊,但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。
4:稻草的茎是空心的,干枯之后放在水里能漂浮,把稻草扎成捆后能产生足够的浮力以抢救落水的人。2011年3月1日,在江苏盐城一大客车刹车不及冲进河中的现场,可见到很多成捆的稻草漂浮在落水汽车的周围,正是前一天事故发生后,当地居民采取的方便有效的救援措施。