一、这首英文歌谁能帮我翻译一下 谢谢

我大体翻译下意思，那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大，而且花费精力太多

我不想打招呼，一整晚不想说话。

我不想握你的手，不想心中忐忑（feel butterflies算是俚语，意思大致就是心中紧张不安，焦虑或者兴奋等原因。）

我不想深夜还要短信，结尾还要发个笑脸说晚安。（意即她是强颜欢笑，心里不高兴）

我不想脑海里有关于你的入睡。（我不想睡觉的时候还想着你）

我知道，这很复杂。

我迷恋你越深，我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱，告诉我爱该是什么样子。

我知道，爱就是你要的一切。但是在我看来，爱是敌人。

这一分钟，你可能觉得完整。（可能是说，相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整）

但男孩，下一分钟，你就可能心碎的无法呼吸。

We can bring it to your knees 我们可能让你屈服

（两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸）

Seems like love is the enemy

Love is the enemy

Love is the enemy

看起来爱是敌人

I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位

I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里

I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友

But here I go again 但是我又爱上你了

I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候

tripping when you tell me 心中开始阻挠（不想自己的男友出去跟别人鬼混）

that your hangin out with your friends

I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说

saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情

And I know it’s complicated 我知道这很复杂

The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深，我恨得越深

I know it’s just a chance I’m taking 我明白，这不过是我在抓机会（抓机会不去爱你，这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理，明明迷恋你，却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。）

When it comes to love 说到爱，告诉我爱到底该是什么样子（重复的不再翻译）

repeat

Ooh...but I’m not giving up 噢，但我不会放弃

I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了

I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁

Ooh...when it comes to love 说到爱

You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么

Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争

Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么

（这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心，我为你付出了这么多为何你感受不到；我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的，男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心，只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。）

二、英语翻译：麻烦热心的朋友给翻译下这首英文歌词，万分感谢！！

一觉醒来，感觉冰凉，浑身冷汗

是否已是新的清晨，阳光已然出现？

昨天日落，令我有些生厌

那时的我，将自己的情感

写满墙壁、天花板

那般不可救药，而你——只是淡出我的视线

绿树摇曳间

风儿与我同唱。。。

倾我所有，博你笑颜

难道如此，依然不能换回你的垂怜？

一切承诺，都曾在你唇边

而你不会轻易放弃诺言

让我说好并记下

你可与我分享的语言

只因遇到你之后，我便开始孤单

你的微笑，不会掩盖——

你齿间的谎言，我已看见

是否要告诉你，我只是——

风筝栓在细线

闭起眼，我开始旋转、歌唱

倾我所有，博你笑颜

难道如此，依然不能换回你的垂怜？

一切承诺，都曾在你唇边

而你不会轻易放弃诺言

纯手工的翻译，水平有限，没法把所有的韵脚都押上了。个人感觉大概意思说出来了。如果能帮到你，请采纳哦~~

三、帮忙把一首英文歌 翻译成中文

Welcome to My Life 进入我的世界

Do you ever feel like 1)breaking down? 你觉得自己要崩溃了吗？

Do you ever feel 2)out of place? 你觉得自己很迷茫吗？

Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入，

And no one understands you 没有人懂你。

Do you ever want to run away? 你有没有想要逃掉？

Do you 4)lock yourself in your room? 你有没有把自己锁在屋子里？

With the radio on 3)turned up so loud 把收音机开的声音很大，

That no one hears you screaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。

No you don't know what it's like 不，你不知道，

When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。

You don't know what it's like 你不知道，

To be like me 我的心情是怎样的。

To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己，

To be 5)left out in the dark 被遗弃在黑暗中，

To be 6)kicked when you're down 被人落井下石，

To feel like you've been 7)pushed around 觉得人人都针对你，

To be 8)on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。

And no one's there to save you 没有人来拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。

Welcome to my life 欢迎来到我的世界。

Do you wanna be somebody else? 你想成为别人吗？

Are you 9)sick of feeling so left out? 你再也不想被排挤在外吗？

Are you 10)desperate to find something more 你在拼命寻找更多的东西

Before your life is over? 在你的生命结束之前吗？

Are you 11)stuck inside a world you hate? 你滞留在你讨厌的世界里吗？

Are you sick of everyone around? 你厌倦了你身边所有的人吗？

With their big 12)fake smiles and stupid lies 他们脸上挂着假笑，满嘴谎言，

While deep inside you're bleeding 而你的内心正在流血。

No you don't know what it's like 不，你不知道，

When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。

You don't know what it's like 你不知道，

To be like me 我的心情是怎样的。

To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己，

To be left out in the dark 被遗弃在黑暗中，

To be kicked when you're down 被人落井下石，

To feel like you've been pushed around 觉得人人都针对你，

To be on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。

And no one's there to save you 没有人来拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。

Welcome to my life 欢迎来到我的世界。

No one ever 13)lied straight to your face 没有人对你撒谎，

And no one ever stabbed you in the back 没有人在你背后桶你一刀。

You might think I'm happy 你觉得这样我会开心，

But I'm not gonna be ok 但是我心里不好受。

Everybody always gave you what you wanted 你要什么有什么，

You never had to work 你从来不用工作，

14)It was always there 只是等现成的，

You don't know what it's like 你不知道，

What it's like 我的心情是怎样的。

四、谁能帮我把这首英文歌Love The Way You Lie翻译成中文读音，看清楚在回答朋友们，谢谢了！

这个是Jason Chen版本的混音....

Just gonna stand there and watch me burn你是不是就打算站在那看着我五脏如焚

That's all right

Because I like the way it hurts 不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

Just gonna stand there and hear me cry你是不是就打算站在那听着我哭泣

That's all right because I love the way you lie

I Love the way you lie不过没关系,因为我爱你说谎的方式,连你的谎言都爱

That ain't the whole story那不是个整个的故事

I've been stuck with jobs no one else, would take before me我一直坚持着工作，没有其他人在我面前把它带走...

Cuz I had to因为我不得不...

Debt was going up 债务正在上涨...

1-800 numbers started to blow me up ...使我烦躁....（这个1-800真不知道是什么吊意思...）应该是写关于自己的一些私....

I knew I had to make it

Without music in my life I'm naked and homeless赤裸裸的无家可归的...

So if I'm down and hurt低落和受伤

Are you Just gonna stand there and watch me burn

That's all right

Because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry (I'm not afraid to take a stand)我从不害怕，我要站起来

That's all right because I love the way you lie (Everybody come take my hand) 每个人都来牵我的手

I Love the way you lie

We'll walk this road together, through the storm 我们会一起前进，穿越狂风暴雨

Whatever weather, cold or warm 无论严寒或酷暑

Just let you know that, you're not alone 只想让你知道，你并不孤独

Holla if you feel that you've been down the same road如果你和我同路你来叫我一声

Lately I've been dealin with haters 最近我在处理和我讨厌的人的关系....

And people sayin I'll never make it 其他人说我会永远做不到这点...

But I just use it as fuel to my heart 但是我会让这像燃料一样的注入我的心里...

To keep improving 为了保持进步

Race will never be the reason I'm not succeeding 比赛绝不会成为我失败的理由....

nor will I ever sell myself short or settle less than I'm deservin 这句不太会：我也曾显露出自己的缺点或者解决的比我获得的还少..

Cuz I've put in my heart, and I've put in my soul 因为我已经把它藏在我的心底，放在心上...

And I've always believed, that I would make it this far 我一直坚信 那就是我会一直坚持下去的...

and if I'm down and hurt.....即使我处于失落和受伤的时候...

Are you Just gonna stand there and watch me burn

That's all right

Because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry (I'm not afraid to take a stand)

That's all right because I love the way you lie (Everybody come take my hand)

I Love the way you lie

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just let you know that, you're not alone

Holla if you feel like you've been down the same road...

Yeah I love the way you lie

Uhh

I'm not afraid not afraid not afraid not afraid

Just let me burn

能力有限 希望对你有帮助....

五、谁给我翻译下这首歌 要准确一点

People like you; 人人喜欢你

you live in a dream world 可是你在梦想

You despise the outside and you fear the next one 你看不起其外而更怕下一个某人

It's in your dream 他们都是在你的梦想

There's just one question 只有一个问题

Should I kill or should I be left behind? 我应该杀他们还是忘记？

Sick and tired of all your complaints 讨厌和厌烦你所有的抱怨

This is the hour, we bring it down 时间到了，我们把它放下

I've come to realize 我会了解了

With every little glimpse you fade 每一瞥见你离去

I was told that I could fly 有人告诉我会飞

When least expected - cloud connected 当至少希望，云相连

You seem to be so introverted 你似乎是内向的

How come we fail with all that is given 为什么我们不能把所有的坚持下去？

You crossed the line 你过那个路线了

You remember my name 你要记得我的名字

Time runs backwards as long as you are heading that way 既然你要走那条路，时间都永远反响走。

I've come to realize 我会了解了

With every little glimpse you fade 每一瞥见你离去

I was told that I could fly 有人告诉我会飞

When least expected - cloud connected 当至少希望，云相连

I've come to realize 我会了解了

With every little glimpse you fade 每一瞥见你离去

I was told that I could fly 有人告诉我会飞

When least expected - cloud connected 当至少希望，云相连