一、乌拉是什么意思
乌拉的意思是:
1、在满语里有江的意思
2、东北地区冬天穿的用皮革制的鞋,里面垫乌拉草。
3、ура(发音“乌拉”)是“万岁”的意思。这是俄语中一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。因而类同于汉语中“万岁”的意思。于是,一般也就译为“万岁”。
词语来源
“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。
一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里,也称“鞑靼即是蒙古”。
两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的群众一头雾水。
第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的"ура"互换,俄文中另有一词“даздравствует"表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
二、乌拉到底是什么意思
乌拉的意思如下:
“乌拉“这个词本身是没有意思的,是ypa音译。在俄语里是一个感叹词,通常是用来表达喜悦、高兴、激动、高昂的情绪等。它只是俄语中最重的语气词,是表达强烈情感的语气词。
乌拉在军队中尤为常用。当年德国兵临莫斯科的时候,俄罗斯就是几乎高喊着乌拉、乌拉的赶赴战场,敢死队冲锋陷阵的时候也是会高呼“乌拉”,俄罗斯士兵高呼乌拉,和咱们的士兵高呼“冲啊冲啊”所表达的意思基本上是一样的。
不过在很多的文字翻译上面会被翻译成万岁和万万岁。
其实 乌拉并不只是军队中的用语。在日常生活中,乌拉是 俄罗斯人表达自己非常高兴啊,好兴奋啊的口头禅。
在平时聚餐中特别是喝酒的时候,大家也会说“乌拉”。这个时候就是干杯的意思了。”平时的聚会蹦迪场合,大家玩嗨了也会高呼“乌拉”这个时候就是亢奋的表现了。可以理解成咱们说的“哇塞""万岁”等等。
乌拉这个词来源并不是在俄罗斯,目前有两个说法,一个是来源于突厥人,另一个说法是来源于日耳曼人。相传当年突厥人扩张到了今天俄罗斯人的领地,在漫长的拉锯战中,交战时突厥人喜欢高呼乌拉,乌拉的意思现如今理解就是打和杀的意思,高昂的“乌拉”声漫山遍野,给对方敌人造成心理上的压力,同时也提高了作战士兵的气势。
俄罗斯人学以致用,吸收成为了自己的口头用语。另一个说法就是说日耳曼人的行军口令是“赫拉”意思就是快速行进。后来就被日耳曼军队作为了军队口号,德语翻译赫拉的时候,一般也会翻译成万岁万万岁这样子。之后有说法乌拉成了俄罗斯军队的振奋军心提高士气的口号了。
三、乌拉的意思
乌拉[wū lā]:一种土民当官差的制度。
乌拉[wù la]:一种东北地区人民冬天穿著的鞋子。
乌拉鞋
乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国官兵在冲锋时通常高喊"乌拉!",国内常译为"万岁!",苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用"乌拉!"的口号,其功能类似于我国阅兵的"同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!"的阅兵喊话。
乌拉的来源:从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号"Hurree"(读音"乌拉"),也就是后世俄语"乌拉"的来源。
四、乌拉是什么意思乌拉是何意思
1、乌拉在满语里有江的意思。
2、东北地区冬天穿的用皮革制的鞋,里面垫乌拉草。
3、俄语,ура,(发音是“乌拉”),表示是“万岁”的意思。这是俄语中一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。在一些苏联卫国战争的影片中,当取得战斗胜利时或斯大林出现时,战士们发出惊天动地的“乌啦”声。因而类同于汉语中“万岁”的意思。